Nietzsche, Friedrich: Pínia és villám (Pinie und Blitz in Hungarian)

Hoch wuchs ich über Mensch und Tier;
und sprech' ich - niemand spricht mit mir.
 
Zu einsam wuchs ich und zu hoch -
ich warte: worauf wart' ich doch?
 
Zu nah ist mir der Wolken Sitz,-
ich warte auf den ersten Blitz.

Túlnőttem állat s emberen;
szólok - s nem felel senki sem.
 
Túl nagyra nőttem s magasan:
várok - de mire egymagam?
 
Felhőkhöz közel van tanyám -
a villám mikor csap le rám?