Naef, Sabine: [rendszerint felkészületlenül] ([unvorbereitet wie immer] in Hungarian)

unvorbereitet wie immer
stehen wir vor dem Laden
"Hier pour demain" in Paris
der Abschied nimmt kein Ende
Müllmänner gehen an uns vorbei
und flüstern, nur noch sie
wüssten, was gestern heisst

Rendszerint felkészületlenül
állunk a bolt előtt
„Hier pour demain”[1] Párizsban
a búcsú végtelen
szemetesek mellőznek minket
suttognak, mintha csak ők
tudnák, mit jelent a tegnap

 
[1] "Tegnapot a holnapnak". Párizsi régiségkereskedés, amely ritka, formatervezett bútorok széles választékára szakosodott. Kínálatában megtalálhatók az 50-es évek Art deco stílusú asztalai, lámpái, lámpaernyői, székei, lounge bútorai és dekoratív tárgyai. A bolt a rue des Francs-Bourgeois 4-en található.