This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Miről jegyzi meg Akasztófabimbula a hónapok nevét (Wie sich das Galgenkind die Monatsnamen merkt in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Wie sich das Galgenkind die Monatsnamen merkt (German)

Jaguar
Zebra
Nerz
Mandrill
Maikäfer
Pony
Muli
Auerochs
Wespenbär
Locktauber
Robbenbär
Zehenbär



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.zgedichte.de/gedichte/christian-morgenstern/wie-sich-das-galgenkind-die-monatsnamen-merkt.html

Miről jegyzi meg Akasztófabimbula a hónapok nevét (Hungarian)

Jaguár
Eb ugrál
Málcsi, kuss!
Apád dilis
Máj, hús
Jani, fuss!
Sulibús
Agg kosztos
Szebb ember
Sok sóder
Nyomember
Hecc-ember
   

   
..........................
Az eredetiben minden hónapnév helyén állatnév áll, valódi vagy kitalált állatoké.

Sulibús = iskolaundorban szenvedő (fiúcska vagy lányka).
Sóder = (1. kavics), 2. mint szleng-szó, = szószaporítás, süket duma.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap