This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Korf olyfajta vicceket talál ki… (Korf erfindet eine Art von Witzen - in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian
Portre of Jékely Zoltán

Back to the translator

Korf erfindet eine Art von Witzen - (German)

Korf erfindet eine Art von Witzen,

die erst viele Stunden später wirken.

Jeder hört sie an mit Langerweile.

 

Doch als hätt ein Zunder still geglommen,

wird man nachts im Bette plötzlich munter,

selig lächelnd wie ein satter Säugling.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.gedichte.co/mor_c16.html

Korf olyfajta vicceket talál ki… (Hungarian)

Korf olyfajta vicceket talál ki,

melyek csak sok óra múlva hatnak.

Az, ki hallja, unalomtól ásit.

 

Ámde éjjel, mint tapló, ha izzik,

oly vidám lesz hirtelen az ágyban,

s mint jóltáplált csecsszopó nevet fel.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dingidungi.uw.hu/text.php?nagy=0&whichtext=morgenstern

minimap