This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Das Wasser

Portre of Morgenstern, Christian

Das Wasser (German)

Ohne Wort, ohne Wort

rinnt das Wasser immer fort

andernfalls, andernfalls

spräch es doch nichts andres als:


Bier und Brot, lieb und Treu, -

und das wäre auch nicht neu.

Dieses zeigt, dieses zeigt,

dass das Wasser besser schweigt.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

A víz (Hungarian)

Nincs szava, nincs szava,

némán fut a víz tova;

volna tán, volna tán,

úgyis mind ezt mondaná:


Sör, kenyér, hit, remény -

ebben sincsen lelemény.

Jobb tehát, jobb tehát,

hogyha némán fut tovább.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation