This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Menzel, Herybert: A bajtárs (Der Kamerad in Hungarian)

Portre of Menzel, Herybert

Der Kamerad (German)

Wenn einer von uns müde wird,
der andere für ihn wacht.
Wenn einer von uns zweifeln will,
der andere plötzlich [gläubig] lacht.

Wenn einer von uns fallen sollt’,
der andere steht für Zwei;
denn jedem Kämpfer gibt ein Gott
den Kameraden bei.

Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotation

A bajtárs (Hungarian)

Ha egy közülünk elfárad,
a másik majd vigyáz rá.
Ha egy közülünk elsápad,
bajtárs teszi vidámmá.

Ha fény hunyna ki egyikben
helyébe lép a másik;
hisz minden harcos egy Isten
ki bajtárs´t bíztat váltig.

Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját