Meister, Ernst: A régi nap (Die alte sonne in Hungarian)

Die alte sonne

rührt sich nicht

von der Stelle.

Wir

in dem

dämmrigen Umschwung

leben

die Furcht oder

die schwere Freude.

Liebe −

Verlaß und

Verlassen,

von ihr

haben wir gewußt

auf dem Trabanten,

eh alles

vorbei.

A régi nap

nem mozdul

helyéről.

Mi

a

homályos fordulatban

élve

a félelmet vagy

a nehéz örömöt.

Szerelem -

megegyezés és

elhagyás

tőle

már tudtuk

Trabantokra fel,

úgyis minden

el.