This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Mörike, Eduard: Gesang Weylas

Portre of Mörike, Eduard

Gesang Weylas (German)

Du bist Orplid, mein Land!
Das ferne leuchtet;
Vom Meere dampfet dein besonnter Strand
Den Nebel, so der Goetter Wange feuchtet.

Uralte Wasser steigen
Verjuengt um deine Hueften, Kind!
Vor deiner Gottheit beugen
Sich Koenige, die deine Waerter sind.



Uploaded bySzalki dr. Bernáth Attila
Source of the quotationInternet

Weyla dala (Hungarian)

Orplid vagy, drága föld,
mely messze fénylik!
Napos partod a tengerről ködöt
gőzölög, isten-orcákat becéz így.
 
Ős vizek habja árad,
s csípődre, gyermek, fon ifjú redőt!
Őrzőidként királyok
hajolnak meg istenséged előtt.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationG. G.

minimap