Lasker-Schüler, Else: Weltschmerz

Ich, der brennende Wüstenwind,

Erkaltete und nahm Gestalt an.

Wo ist die Sonne, die mich auflösen kann,

Oder der Blitz, der mich zerschmettern kann!

Blick' nun: ein steinernes Sphinxhaupt,

Zürnend zu allen Himmeln auf.

Én, az égő sivatagi szél

lehűltem formába fagyva.

Hol van a nap, mely megolvasztana újra

vagy a villám, mely összezúzna!

Csak nézek én, szfinx kőfeje,

haraggal minden ég fele.