This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Fuga dal mondo (Weltflucht in Italian)

Portre of Lasker-Schüler, Else

Back to the translator

Weltflucht (German)

Ich will in das Grenzenlose

Zu mir zurück,

Schon blüht die Herbstzeitlose

Meiner Seele,

Vielleicht – ist’s schon zu spät zurück!

O, ich sterbe unter Euch!

Da Ihr mich erstickt mit Euch.

Fäden möchte ich um mich ziehn –

Wirrwarr endend!

Beirrend,

Euch verwirrend,

Um zu entfliehn

Meinwärts! 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ersatz.se

Fuga dal mondo (Italian)

Io nell’immenso voglio

tornare a me,

già mi fiorisce

il colchico autunnale dell’anima,

forse è già troppo tardi per tornare.

Oh, fra di voi io muoio!

perché voi mi asfissiate di voi stessi.

Vorrei tirare fili intorno a me

per metter fine alla babele!

fuorviarvi,

confondervi,

per fuggire

verso di me!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://caponnetto-poesiaperta.blogspot.hu

minimap