Lasker-Schüler, Else: Weltflucht

Ich will in das Grenzenlose

Zu mir zurück,

Schon blüht die Herbstzeitlose

Meiner Seele,

Vielleicht – ist’s schon zu spät zurück!

O, ich sterbe unter Euch!

Da Ihr mich erstickt mit Euch.

Fäden möchte ich um mich ziehn –

Wirrwarr endend!

Beirrend,

Euch verwirrend,

Um zu entfliehn

Meinwärts! 

Io nell’immenso voglio

tornare a me,

già mi fiorisce

il colchico autunnale dell’anima,

forse è già troppo tardi per tornare.

Oh, fra di voi io muoio!

perché voi mi asfissiate di voi stessi.

Vorrei tirare fili intorno a me

per metter fine alla babele!

fuorviarvi,

confondervi,

per fuggire

verso di me!