Lasker-Schüler, Else: Vollmond

Leise schwimmt der Mond durch mein Blut…

Schlummernde Töne sind die Augen des Tages

Wandelhin – taumelher –

Ich kann deine Lippen nicht finden…

Wo bist du, ferne Stadt

Mit den segnenden Düften?

Immer senken sich meine Lider

Über die Welt – alles schläft.

Halkan úszik véremen át a hold

Szunnyadó hangokat rügyezik a nappal

ideleng - odaszáll -

Ajkadat sehogyse találom…

Messzi város, merre vagy

áldott illataiddal?

Pilláim mindig lehullnak

a világra - minden aluszik.