Lasker-Schüler, Else: Versöhnung
|
Versöhnung (German)Es wird ein großer Stern in meinen Schoß fallen… Wir wollen wachen die Nacht,
In den Sprachen beten, Die wie Harfen eingeschnitten sind.
Wir wollen uns versöhnen die Nacht – So viel Gott strömt über.
Kinder sind unsere Herzen, Die möchten ruhen müdesüß.
Und unsere Lippen wollen sich küssen, Was zagst du?
Grenzt nicht mein Herz an deins – Immer färbt dein Blut meine Wangen rot.
Wir wollen uns versöhnen die Nacht, Wenn wir uns herzen, sterben wir nicht.
Es wird ein großer Stern in meinen Schoß fallen.
|
Conciliazione (Italian)Cadrà una grande stella nel mio grembo... Vogliamo vegliare la notte,
Pregare nelle lingue intagliate come arpe.
Vogliamo conciliarci la notte, tanto trabocca Dio.
Son bimbi i cuori nostri, che vorrebbero dolci di stanchezza posare.
E vogliono baciarsi le nostre labbra – di che cosa temi?
non confina il mio cuore col tuo – sempre il tuo sangue mi colora le guance in rosso
Vogliamo conciliarci la notte, se ci abbracciamo non moriamo.
Cadrà una grande stella nel mio grembo.
|
