This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Me vois-tu ? (Siehst du mich in French)

Portre of Lasker-Schüler, Else

Back to the translator

Siehst du mich (German)

Zwischen Erde und Himmel?

Nie ging einer über meinen Pfad.

 

Aber dein Antlitz wärmt meine Welt,

Von dir geht alles Blühen aus.

 

Wenn du mich ansiehst,

Wird mein Herz süß.

 

Ich liege unter deinem Lächeln

Und lerne Tag und Nacht bereiten,

 

Dich hinzaubern und vergehen lassen,

Immer spiele ich das eine Spiel.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.alb-neckar-schwarzwald.de

Me vois-tu ? (French)

Entre terre et ciel ?

Nul n'a croisé ma trace.

 

Mais ton visage réchauffe mon monde,

de toi pousse toute floraison.

 

Quand tu me dévisages,

doux devient mon cœur.

 

Je repose sous ton sourire

et j'apprends à préparer jour et nuit,

 

pour me désenvoûter de toi et te faire disparaître,

toujours je joue ce seul jeu que je connaisse.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.espritsnomades.com

minimap