Lasker-Schüler, Else: Reliquie
|
Reliquie (German)Es brennt ein feierlicher Stern… Ein Engel hat ihn für mich angezündet. Ich sah nie unsere heilige Stadt im Herrn, Sie rief mich oft im Traum des Windes.
Ich bin gestorben, meine Augen schimmern fern, Mein Leib zerfällt und meine Seele mündet In die Träne meines nun verwaisten Kindes, Wieder neu gesäet in seinem weichen Kern.
|
Reliquia (Italian)Brucia una stella a festa… Un angelo l’ha accesa per me. Non ho mai visto la nostra santa città nel Signore, Mi chiamava spesso nel sogno del vento.
Io sono morta, i miei occhi brillano lontano, Il mio corpo crolla e la mia anima sbocca Nelle lacrime del mio orfanello, Di nuovo seminata nel suo tenero centro.
|
