Lasker-Schüler, Else: O ich möcht aus der Welt

Dann weinst du um mich.

Blutbuchen schüren

Meine Träume kriegerisch.

Durch finster Gestrüpp

Muß ich

Und Gräben und Wasser.

Immer schlägt wilde Welle

An mein Herz;

Innerer Feind.

O ich möchte aus der Welt!

Aber auch fern von ihr

Irr ich, ein Flackerlicht

Um Gottes Grab.

Alors tu pleureras sur moi.

hêtres de sang répandent le feu

sur mes rêves guerriers.

Je dois être

au travers de sombres broussailles

fossés et eau.

Toujours des vagues sauvages

se brisent sur mon cœur ;

ennemi intérieur.

Oh je voudrais tant quitter ce monde !

mais pourtant si loin de lui,

j'erre, une lumière vacillante

autour de la tombe de Dieu.