Lasker-Schüler, Else: Mein blaues Klavier

Ich habe zu Hause ein blaues Klavier

Und kenne doch keine Note.

Es steht im Dunkel der Kellertür,

Seitdem die Welt verrohte.

Es spielten Sternenhände vier

-Die Mondfrau sang im Boote-

Nun tanzen die Ratten im Geklirr.

Zerbrochen ist die Klaviatür.....

Ich beweine die blaue Tote.

Ach liebe Engel öffnet mir

-Ich aß vom bitteren Brote-

Mir lebend schon die Himmelstür-

Auch wider dem Verbote.

Van nekem otthon egy kék zongorám

s nem ismerem, mi a kotta.

A pinceajtó sötétjében áll

s a világ eldurvult azóta.

Csillag-négykezes hangja száll

- Holdasszony evez dalolva -

most patkányok között áll a bál.

Eltört a billentyű s a pedál…

Kék halottam megsiratom ma.

Kedves angyalok, tekintsetek rám,

mindig keserű kenyerem volt csak,

engedjetek élve az égbe már,

ne nézzetek a tilalomra.