Lasker-Schüler, Else: Mein Volk
|
Mein Volk (German)Der Fels wird morsch, Dem ich entspringe Und meine Gotteslieder singe… Jäh stürz ich vom Weg Und riesele ganz in mir Fernab, allein über Klagegestein Dem Meer zu.
Hab mich so abgeströmt Von meines Blutes Mostvergorenheit. Und immer, immer noch der Widerhall In mir, Wenn schauerlich gen Ost Das morsche Felsgebein, Mein Volk, Zu Gott schreit.
|
Il mio popolo (Italian)La roccia è fradicia Da cui sgorgo E i miei inni innalzo a Dio… All’improvviso cado a precipizio dal corso E fluisco in me Lontano, sola sopra lamentosa pietra Verso il mare.
Mi sono scorsa Dal mosto-fermentato Del mio sangue. E ancora, ancora l’eco In me, Quando orribile verso oriente La roccia d’ossa fradicie, Il mio popolo, Grida a Dio.
|
