Lasker-Schüler, Else: Mein Kind

Mein Kind schreit auf um Mitternacht

Und ist so heiss aus dem Traum erwacht.

Gäb' ihm so gern meines Blutes Mai,

Spräng' nur mein bebendes Herz entzwei.

- Der Tod schleicht im Hyänenfell

Am Himmelsstreif im Mondeshell.

Aber die Erde im Blütenkeusch

Singt Lenz im kreisenden Weltgeräusch.

Und wundersüss küsst der Maienwind

Als duftender Gottesbote mein Kind.

Éjféltájt gyermekem felkiált

felriadt teste csupa láz.

Vérem májusát oly szívesen

neki adná szorongó szívem.

Hiénabőrben a halál

oson a holdon s ránk talál.

De a földön a sok szemérmes virág

tavaszt énekel míg kereng a világ.

És május csókolja gyermekem,

mint isten illatos követe, édesen.