Lasker-Schüler, Else: Mein Herz ruht müde

Mein Herz ruht müde

Auf dem Samt der Nacht

Und Sterne legen sich auf meine Augenlide…

Ich fließe Silbertone der Etüde –

Und bin nicht mehr and doch vertausendfacht.

Und breite über unsere Erde: Friede.

Ich habe meines Leben Schlußakkord vollbracht –

Bin still verschieden – wie es Gott in mir erdacht:

Ein Psalm erlosender – damit die Welt ihn übe.

Exhausted, my heart rests

on the night’s velvet,

and stars lie down on my eyelids.

I flow in the silver tones of an étude.

Am no more, and yet am multiplied a thousand times,

spreading over our Earth peace.

I have completed my life’s final chord,

quietly fading as God intended:

A saving psalm, meant for the world to practice.