Lasker-Schüler, Else: Kühle

In den weißen Gluten

Der hellen Rosen

Möchte ich verbluten.

Doch auf den Teichen

Warten die starren, seelenlosen Wasserrosen,

Um meiner Sehnsucht Kühle zu reichen.

Elfolyni vágynám

a világos rózsák

fehér vérének árján.

De a tavakon várnak

a merev, lélektelen vizirózsák,

hogy hűtsék bennem a vágyat.