This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Ich weiß

Portre of Lasker-Schüler, Else

Ich weiß (German)

Ich weiß, daß ich bald sterben muß

Es leuchten doch alle Bäume

Nach langersehntem Julikuß -


Fahl werden meine Träume -

Nie dichtete ich einen trüberen Schluß

In den Büchern meiner Reime.


Eine Blume brichst du mir zum Gruß -

Ich liebte sie schon im Keime.

Doch ich weiß, daß ich bald sterben muß.


Mein Odem schwebt über Gottes Fluß -

Ich setze leise meinen Fuß

Auf den Pfad zum ewigen Heime.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

I know (English)

I know that I will die soon

All the trees are shining

For the long-awaited July kiss –


Barren are my dreams –

Never did I compose such a melancholy ending

In the books of my verse.


You break a flower for me as a greeting –

I loved it already in the seed.

But I know that I must die soon.


My breath hovers over God’s river –

I set my foot lightly

On the path to my eternal home.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation