Lasker-Schüler, Else: Ich weiß

Ich weiß, daß ich bald sterben muß

Es leuchten doch alle Bäume

Nach langersehntem Julikuß -

Fahl werden meine Träume -

Nie dichtete ich einen trüberen Schluß

In den Büchern meiner Reime.

Eine Blume brichst du mir zum Gruß -

Ich liebte sie schon im Keime.

Doch ich weiß, daß ich bald sterben muß.

Mein Odem schwebt über Gottes Fluß -

Ich setze leise meinen Fuß

Auf den Pfad zum ewigen Heime.

I know that I will die soon

All the trees are shining

For the long-awaited July kiss –

Barren are my dreams –

Never did I compose such a melancholy ending

In the books of my verse.

You break a flower for me as a greeting –

I loved it already in the seed.

But I know that I must die soon.

My breath hovers over God’s river –

I set my foot lightly

On the path to my eternal home.