Lasker-Schüler, Else: Ich liege wo am Wegrand…

Ich liege wo am Wegrand übermattet -

Und über mir die finstere kalte Nacht -

Und zähl schon zu den Toten längst bestattet.

Wo soll ich auch noch hin - von Grauen überschattet -

Die ich vom Monde euch mit Liedern still bedacht

Und weite Himmel blauvertausendfacht.

Die heilige Liebe, die ihr blind zertratet,

Ist Gottes Ebenbild … !

Fahrlässig umgebracht.

Darum auch lebten du und ich in einem Schacht!

Und - doch im Paradiese trunken blumumblattet.

Út szélén fekszem én agyongyötörten -

beborít a hideg éj, a sötét -

s holtnak számítok, ki pihen a földben.

Hová menjek még - irtózat árnya fölöttem -

én, ki nektek adtam a hold halk énekét

s dalomban százszor kékebb lett a tágas ég.

Eltapostátok s hever összetörten

Isten képmása - a szeretet … !

S holttestét dobtátok elém.

Ezért éltünk aknában mi is, te meg én!

S mégis - Édenben, mámorban, virágesőben.