Lasker-Schüler, Else: Heimlich zur nacht

Ich habe dich gewählt

Unter allen Sternen.

Und bin wach - eine lauschende Blume

Im summenden Laub.

Unsere Lippen wollen Honig bereiten,

Unsere schimmernden Nächte sind aufgeblüht.

An dem seligen Glanz deines Leibes

Zündet mein Herz seine Himmel an -

Alle meine Träume hängen an deinem Golde,

Ich habe dich gewählt unter allen Sternen.

Minden csillag közül

téged választottalak.

S virrasztok - fülelő virág

súsogó lombban.

Mézet akarnak pergetni ajkaink,

csillámló éjszakáink fölvirultak.

Tested áldott ragyogásánál

gyújtja föl szivem mennyországát.

Aranyodon függ minden álmom,

téged választottalak minden csillagok közül.