Lasker-Schüler, Else: Du machst mich traurig

Bin so müde.

Alle Nächte trag ich auf dem Rücken

Auch deine Nacht,

Die du so schwer umträumst.

Hast du mich lieb?

Ich blies dir arge Wolken von der Stirn

Und tat ihr blau.

Was tust du mir in meiner Todesstunde?

Elfáradtam. 

Hátamon hordok minden éjszakát.

A te éjszakádat is,

melyben nyomasztó álmokat látsz.

Szeretsz-e?

Elfújtam homlokodról a sötét felleget,

és helyébe kéket tettem.       

Halálom óráján mit teszel értem?