This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Al cavaliere (An den Ritter in Italian)

Portre of Lasker-Schüler, Else

Back to the translator

An den Ritter (German)

Gar keine Sonne ist mehr,

Aber dein Angesicht scheint.

 

Und die Nacht ohne Wunder,

Du bist mein Schlummer.

 

Dein Auge zuckt wie Sternschnuppe –

Immer wünsche ich mir etwas.

 

Lauter Gold ist dein Lachen,

Mein Herz tanzt in den Himmel.

 

Wenn eine Wolke kommt –

Sterbe ich.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poesia.it

Al cavaliere (Italian)

Non c’è più sole,

Ma il tuo viso splende.

 

E la notte senza meraviglia,

Tu sei il mio sonno.

 

Il tuo occhio scatta come stella cadente.

Sempre io mi auguro qualcosa.

 

Oro sonante è il tuo riso,

Il mio cuore danza verso il cielo.

 

Quando arriva una nuvola –

Muoio.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poesia.it

minimap