Lasker-Schüler, Else: Abschied (3)

Ich wollte dir immerzu

Viele Liebesworte sagen;

Nun suchst du ruhlos

Nach verlorenen Wundern.

Aber wenn meine Spieluhren spielen,

Feiern wir Hochzeit.

- O deine süßen Augen

Sind meine Lieblingsblumen;

Und dein Herz ist mein Himmelreich;

Laß mich hineinschauen.

Du bist ganz aus glitzernder Minze

Und so weich versonnen…

Ich wollte dir immerzu

Viele Liebesworte sagen, -

Warum tat ich das nicht?

Yo siempre quise decirte

muchas palabras de amor,

Ahora buscas inquieto

milagros perdidos.

Pero mis relojes musicales tocan

celebramos boda.

Oh, tus dulces ojos

son mis flores preferidas.

Y tu corazón es mi Reino de los Cielos...

Déjame mirar dentro.

Eres todo de menta resplandeciente

y tan tiernamente soñador.

Yo siempre quise decirte

muchas palabras de amor,

¿Por qué no lo hice?