This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kunert, Günter: Utópia felé (II) (Unterwegs nach Utopia II in Hungarian)

Portre of Kunert, Günter

Unterwegs nach Utopia II (German)

Auf der Flucht

vor dem Beton

geht es zu

wie im Märchen: Wo du

auch ankommst

er erwartet dich

grau und gründlich

 

Auf der Flucht findest du

vielleicht

einen grünen Fleck

am Ende

und stürzest selig

in die Halme

aus gefärbtem Glas ...



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://www.planetlyrik.de

Utópia felé (II) (Hungarian)

Menekülsz

a beton elől

és megesik

akár a mesében: bárhova

érkezel

beton vár rád

szürkén és szilárdan.

 

Menekülés közben találsz még

esetleg

egy zöldellő foltot

végül

és boldogan veted magad

a fűszálak –

a merő festett üveg közé.

 



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationB.E.

minimap