Kahlau, Heinz: Útjelző (Wegweiser in Hungarian)

Weh, wenn die Erfahrungen
über die Hoffnungen siegen.
Ohne Hoffnungen
keine Erfahrungen mehr.
Und,
wo die Erfahrungen enden,
beginnt der Glaube.
Aber genau das ist die Stelle,
an der auch die Zukunft beginnt.

Jaj akkor, ha a tapasztalatok
győznek a remények felett.
Remények nélkül
nincs többé tapasztalás.
És
ahol a tapasztalás véget ér,
kezdődik a hit.
De hát épp ez az a pont,
ahol a jövő is kezdődik.