Jandl, Ernst: a fák életéből (vom leben der bäume in Hungarian)
|
|
vom leben der bäume (German)auch die harten schwarzen knospen, auch die säumigen knospen öffnet das licht.
auch die schönen weißen blüten, auch die duftenden blüten zerstreut der wind.
auch die schönen grünen blätter, auch die sonnigen blätter zerreibt der wind.
auch die alten großen bäume, auch die beständigen bäume bricht die zeit.
|
a fák életéből (Hungarian)még az erős, sötét bimbók is, a megkésett bimbók is kinyílnak a fényben.
még a fehér szépséges virágok, még az illatos virágok pora is száll a szélben.
még a szépséges zöldes levelek, még a derűs levelek is felőrlődnek a szélben.
még az öreg hatalmas fák, még az örökös fák is megtörnek az időben.
|
