September (German)
Noch nistet die Sonne im Duft.
Noch schleifen die Lerchen ihren Gesang
am Rand der weißen Luft.
Im Kielwasser alter Jahre zieht
der hungrige Pflug.
Die Störche sammeln sich am Ried.
Die Pappeln erglänzen im Silberschauer.
Die Felder sind leer.
Es fiel die sicheldurchblitzte Mauer. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Suhrkamp Verlag AG, ISBN: 9783518240618 |
| Source of the quotation | Nicht-exklusive Abdruckgenehmigung für: "Hinter den weißen Netzen des Mittags", "Der Rückzug", "Psalm", "Winternebel", "Schnee", "September", aus: Peter Huchel, Gesammelte Werke in zwei Bänden. Band I: Die Gedichte. RNr.:SV109388 |
| Bookpage (from–to) | 81-81 |
| Publication date | 20.05.2017 |
 |
|
Szeptember (Hungarian)
Illatban fészkel még a Nap.
Trilláik fenik még a pacsirták
a hamvas ég peremén.
Farvíz nyomán vén éveket húz
az éhes eke.
Gólyák csődülnek a sásban.
Ezüstesőben csillognak a nyárfák.
Puszták a földek.
Leomlik a sarlótól csillant fal. |
