Schnee (German)
Dem Gedächtnis Hans Henny Jahnns
Der Schnee treibt,
das große Schleppnetz des Himmels,
es wird die Toten nicht fangen.
Der Schnee wechselt
sein Lager.
Er stäubt von Ast zu Ast.
Die blauen Schatten
der Füchse lauern
im Hinterhalt. Sie wittern
die weiße
Kehle der Einsamkeit. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Suhrkamp Verlag AG, ISBN: 9783518240618 |
| Source of the quotation | Nicht-exklusive Abdruckgenehmigung für: "Hinter den weißen Netzen des Mittags", "Der Rückzug", "Psalm", "Winternebel", "Schnee", "September", aus: Peter Huchel, Gesammelte Werke in zwei Bänden. Band I: Die Gedichte. RNr.:SV109388 |
| Bookpage (from–to) | 205-205 |
| Publication date | 20.05.2017 |
 |
|
Hó (Hungarian)
Hans Henny Jahnn emlékének
Hó hömpölyögteti
az égbolt öles vontatóhálóját,
képtelen befogni a holtakat.
Táborát váltogatja
a hó.
Ágról ágra szitál.
Lesben lapulnak
a rókák
kék árnyai. A magány
fehér
gigáját sejdítik. |
