Hohler, Franz: Napelemes órák (Solaruhren in Hungarian)

Deine Uhr

neben meiner Uhr

auf dem Fenstersims

in der Vormittagssonne.

Gemeinsam

trinken sie Licht

damit sie stets

ihre Pflicht erfüllen können

uns anzuzeigen

wie wir langsam

zusammen älter werden

du und ich.

Órád

órám mellett

az ablakpárkányon

a délelőtti napon.

Együtt

isznak fényt

ezért mindig

teljesíteni tudják kötelességüket

megmutatni nekünk

ahogy lassan

együtt leszünk öregebbek

te és én.