This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hesse, Hermann: Pillangó (Blauer Schmetterling in Hungarian)

Portre of Hesse, Hermann
Portre of Lator László

Back to the translator

Blauer Schmetterling (German)

Flügelt ein kleiner blauer

Falter vom Wind geweht,

Ein perlmutterner Schauer,

Glitzert, flimmert, vergeht.

 

So mit Augenblicksblinken,

So im Vorüberwehn

Sah ich das Glück mir winken,

Glitzern, flimmern, vergehn.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.kabbala-info.net/deutsch

Pillangó (Hungarian)

Kis pille könnyű szárnyon,

égszínkék remegés,

gyöngyház-borzongás-álom,

csillog, ragyog s enyész.

 

Ilyen volt boldogságom,

rebbenő jelenés,

szemvillanásnyi álom,

csillog, ragyog s enyész.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://szomorufuzike.freeblog.hu/categories/Hesse_H/

minimap