Heise, Hans-Jürgen: Fuente Vaqueros (Fuente Vaqueros in Hungarian)

(Geburtsdorf Federico García Lorcas)

Die Schienen der Granadiner Tranvía

enden hier

im Sand

Ziegenherden in den Straßen

Die Fensterläden

geschlossen (auch die olivfarbenen

der Nr. 4)

Nichts

Nur das Geräusch

einer auf- und zu-

schnappenden Schere

(Federico García Lorca szülőfaluja)

A granadai Tranvía vágányai

itt a homokban

érnek véget

kecskenyájak az utcákon

a redőnyök

leengedve (még az olívaszínű

4. szám is)

semmi

csak egy

egy szét-össze

csettenő olló zaja