Hannsmann, Margarete: Citromlepke (Zitronenfalter in Hungarian)

Als Kind umgaukelten sie mich

auf allen Wegen

Später sah ich

sie sterben aus

Heute an einem frühen Aprilabend

in meinem Garten über der Großstadt

Schwebte er mir entgegen

fünfzig

Jahre ertranken in diesem Gelb

Mint gyereket körbecsaltak engem

minden úton

Később láttam

kihalni őket

Ma egy áprilisi koraeste

kertemben a nagyváros felett

lebegett velem szemben

ötven

év belefúlva ebbe a sárgába