Grass, Günter: Normandie

Die Bunker am Strand

können ihren Beton nicht loswerden.

Manchmal kommt ein halbtoter General

und streichelt Schießscharten.

Oder es wohnen Touristen

fur fünf verquälte Minuten -

Wind, Sand, Papier und Urin:

Immer ist Invasion.

A parti bunkerek       

nem tudnak megszabadulni betonjuktól.      

Néha odajön egy félholt generális    

és lőréseket simogat. 

Vagy turisták lakják  

öt kínos percig -         

Szél, homok, papír, vizelet:   

Mindig invázió van.