This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Goethe, Johann Wolfgang von: Ittasan (Trunken müssen wir alle sein... in Hungarian)

Portre of Goethe, Johann Wolfgang von
Portre of Szabó Lőrinc

Back to the translator

Trunken müssen wir alle sein... (German)

Trunken müssen wir alle sein!

Jugend ist Trunkenheit ohne Wein;

Trinkt sich das Alter wieder zu Jugend,

So ist es wundervolle Tugend.

Für Sorgen sorgt das liebe Leben,

Und Sorgenbrecher sind die Reben.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://www.textlog.de

Ittasan (Hungarian)

Csak ittasan az életen át!

Bor nélkül ittas az ifjúság.

Ha meg öreg issza magát fiatalra,

az már csoda erény jutalma.

Gondról gondoskodik az élet:

de itt a szöllő, gondüzőnek!



Uploaded byBenő Eszter
PublisherSzépirodalmi Könyvkiadó
Source of the quotationÖrök barátaink II
Bookpage (from–to)745
Publication date

minimap