Fried, Erich: Co to je (Was es ist in Czech)

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Je to nesmysl
říká rozum
Je to to, co to je
říká láska
 
Je to neštěstí
říká výpočet
Není to nic než bolest
říká obava
Je to marné
říká úsudek
Je to to, co to je
říká láska
 
Je to směšné
říká hrdost
Je to nezodpovědné
říká opatrnost
To je nemožné
říká zkušenost
Je to to, co to je
říká láska