Fried, Erich: La classica libertà di scelta (Klassische Entscheidungsfreiheit in Italian)
|
|
Klassische Entscheidungsfreiheit (German)Im Mittelländischen Meer woher unsere Kultur stammt fand freie Wahl statt zwischen Scylla und Charybdis
Es hieß zwar die beiden hätten sich heimlich verbündet doch die meisten entschieden sich für die eine oder die andre
Sonderbarerweise blieb keiner von ihnen am Leben außer Odysseus
Der erkannte die Wahl nicht an
|
La classica libertà di scelta (Italian)Nel mar mediterraneo da dove la nostra cultura proviene ebbero luogo le libere elezioni tra Scilla e Cariddi
Sebbene s’affermasse che i due in segreto s’erano alleati tuttavia la maggioranza aveva deciso di votare o per l’uno o per l’altro
Cosa alquanto strana che di loro nessuno rimase in vita oltre Ulisse
Lui non aveva approvato le elezioni
|
