This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Fried, Erich: In pace (Im Frieden in Italian)

Portre of Fried, Erich
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Im Frieden (German)

„Schwere Zeiten”
sagte das Blei zum Studenten

„Wie sich’s trifft”
sagte das Blut zum Stein

„Ohne Sorge”
sagte die Ruhe zur Ordnung

„In Gottes Namen”
sagen die Träger zum Sarg

Uploaded byP. T.
Source of the quotationB. B.

In pace (Italian)

“Tempi duri”
disse il piombo allo studente

“A chi come tocca”
disse il sangue alla pietra

“Nessun problema”
disse la calma all’ordine

“In nome di Dio”
dicono i portatori alla bara 

Uploaded byP. T.
Source of the quotationC. I.