This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Eichendorff, Joseph von: Két muzsikus itt terem (Zwei Musikanten ziehn daher in Hungarian)

Portre of Eichendorff, Joseph von
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Zwei Musikanten ziehn daher (German)

Zwei Musikanten ziehn daher
Vom Wald aus weiter Ferne,
Der eine ist verliebt gar sehr,
Der andre wär' es gerne.

Die stehn allhier im kalten Wind
Und singen schön und geigen:
Ob nicht ein süßverträumtes Kind
Am Fenster sich wollt' zeigen?



Uploaded bySzalki dr. Bernáth Attila
Source of the quotationNotheimer Datenbank Deutsches Gedicht Internet

Két muzsikus itt terem (Hungarian)

Két muzsikus csak itt terem
A jó ég tudja honnan,
Emez szerelmes szertelen,
Az is az vóna nyomban.

A jeges szélben zengnek ott,
És szól a fidula,
Talán egy szép álmodozót
Ablakba csal dala.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap