Domin, Hilde: Körömnagyságban (Fingernagelgroß in Hungarian)
|
|
Fingernagelgroß (German)Auf einer Wiese Fingernagelgroß
Schläft er Der große Veränderer
Der durch die Erde greift Wie durch Wasser Er könnte Die Waagschalen Umkippen und mit Wind füllen Segel Mit Freude Tanzschritt Wenn er aufsteht Der die Früchte befiedert
Der Neuordner Er schläft
In dir in mir Fingernagelgroß
|
Körömnagyságban (Hungarian)Egy réten körömnagyságban
ott alszik a nagy változtató
aki átnyúl a földön vagy a vizen felfordíthatná a mérleg serpenyőit széllel és örömmel dagaszthatná a vitorlákat tánclépés ha talpra áll ő aki szárnyat ad a gyümölcsnek
az újrarendező alszik
Tebenned bennem körömnagyságban
|
