This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Busch, Wilhelm: Leider!

Portre of Busch, Wilhelm

Leider! (German)

So ists in alter Zeit gewesen,
So ist es, fürcht' ich, auch noch heut.
Wer nicht besonders auserlesen,
Dem macht die Tugend Schwierigkeit.
Aufsteigend mußt du dich bemühen,
Doch ohne Mühe sinkest du.
Der liebe Gott muß immer ziehen,
Dem Teufel fällts von selber zu.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://gutenberg.spiegel.de/buch/schein-und-sein-4145/5

Mi az, ami jó s bajos? (Hungarian)

Mindig is így volt, most is így van,
Félek, sorsunk ez, zord, kemény:
Ha nem vagy egy szent holtodiglan,
Bajos dolog az az erény.
Kapaszkodj, törtess türelemmel,
S hogy feljebb juss, az is kevés.
Mennybejutáshoz kegyelem kell,
A pokolba: szabadesés.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap