Brunner, Helwig: Jegyzet Edvard Grieghez (Notiz zu Edvard Grieg in Hungarian)

Edvard Grieg: Klavierkonzert in a-Moll op. 16

– die hölzerne Puppe,
an deren Fäden eine Welt tanzt,
der Perlmuttspiegel,
in dem man sich als Farbenspiel erkennt,
die doppelte Ruhe
im Inneren dickwandiger Gefäße:
mit kleinen Bläschen im Wasser
und kleinen Bläschen im Glas –

Edvard Grieg: a-moll zongoraverseny op.16

- egy fabáb,
melynek szálai világot mozgatnak,
egy gyöngyháztükör,
melyben színek játékaként ismerünk magunkra,
duplafalú edények belsejében
kettős nyugalom:
vízben apró buborékok
és apró buborékok az üvegben –