Brecht, Bertolt: Fenyők (Tannen in Hungarian)

In der Frühe

Sind die Tannen kupfern.

So sah ich sie

Vor einem halben Jahrhundert

Vor zwei Weltkriegen

Mit jungen Augen.

Kora reggel

vörösrézből vannak a fenyők.

Igy láttam őket

fél évszázaddal ezelőtt,

két világháborúval ezelőtt,

fiatal szemmel.