This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bobrowski, Johannes: Esperienza (Erfahrung in Italian)

Portre of Bobrowski, Johannes

Erfahrung (German)

Zeichen,
Kreuz und Fisch,
an die Steinwand geschrieben der Hӧhle.
 
Die Prozession der Männer
taucht hinab in die Erde.
Der Boden wӧlbt sich herauf,
Kraut, grünlich, gewachsen
durch ein Gesträuch.
 
Gegen die Brust
steht mir der Strom auf,
die Stimme aus Sand:
 
ӧffne dich
ich kann nicht hindurch
deine toten
treiben in mir



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://rebstein.wordpress.com

Esperienza (Italian)

Segni,
croce e pesce,
scritti sulla scabra parete della grotta.

La processione degli uomini
si immerge nella terra.
Il suolo vi si inarca sopra,
erba, verdastra, cresciuta
attraverso un cespuglio.

Di contro al petto
mi si innalza il fiume,
la voce di sabbia:

apriti
io non passo attraverso
i tuoi morti
fluttuano in me



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://rebstein.wordpress.com

minimap