Benn, Gottfried: A szakadatlan 6. (Das Unaufhörliche 6. in Hungarian)

SOLI UND CHOR

Chor:

Verlassne Scharen.

Soli:

Von Tag und Nacht ernährt,

spielen die Globen sich von Meer zu Meer.

Chor:

Mondlose Welten überfrüht

hinan, hinab.

Soli:

Die Morgen- und die Abendröten      

brennen die Speichen seines Rads.    

Chor:  

Das Unaufhörliche,

hinan, hinab.

Soli:

Uralter Wandel, hell Gestein

und Flucht der Herden bald verwandelt

zu Asche und Blumengeruch.

SZÓLÓK  ÉS KAR

Kar:

Elhagyott sereg.

Szóló:

Táplálja napról napra,

bolygójáték, tengertől tengerig.

Kar:

Holdnélküli világok fölé vezet,

felvesz, letesz.

Szóló:

Pirkadó- és alkonyvörös

perzseli kerékküllőit.

Kar:

A szakadatlan,

felvesz, letesz.

Szóló:

Ős-változás, világos kövületek,

csordák menekülnek majd hamuvá

és virágillattá változnak át.