Benn, Gottfried: A szakadatlan 3. (Das Unaufhörliche 3. in Hungarian)

SOPRAN UND TENORSOLO

Sopran:

Es beugt die Häupter all,

es beugt die Jahre,

wie dunkel ist sein Farb und Angesicht.

Tenor:

Das Unaufhörliche.

Ein dunkler Trank,

eine dunkle Stimme

und nur ein Laut.

Wie bitter ist sein Farb und Angesicht.

Beide:

Es beugt die Berge,

Opferhöhn.

SZOPRÁN ÉS TENORSZÓLÓ

Szoprán:

Meghajlít minden fejet,

megtöri az éveket,

színe és arca mily sötét.

Tenor:

A szakadatlan.

Sötét ital,

mélysötét szólam

búg, egyhangún.

Színe és arca mily keserű.

Együtt:

Hegyeket hajlít,

emelve áldoz.