Benn, Gottfried: A szakadatlan 12. (Das Unaufhörliche 12. in Hungarian)

Dunkle Stunde der Welt,

zerfallnes Heute:

frühe Stunde der Erde,

einst unzerklüftet,

Hirten und Jägern

ahnend geweiht –

alle Glücke hinab

an Unaufhörlich.

A világ sötét ideje

felbomlik ma:

a föld korábbi idején,

hasadhatatlan volt,

pásztorok és vadászok

megtörték egységét –

minden szerencsét letesz

a szakadatlan.